frmNewURL.lblFtpInfo.Caption=Por favor, selecciona un servidor.
frmNewURL.lblDoneTop.Caption=Dividiendo la descarga en partes mßs peque±as o "Tareas", se puede aumentar considerablemente la velocidad de descarga. El n·mero ≤ptimo de descargas es ajustado automßticamente.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=N·mero de Tareas
frmNewURL.lblDone.Caption=Pulsa Aceptar para comenzar la descarga
frmNewURL.lblWarning.Caption=Atenci≤n: El servidor no soporta reanudaci≤n de descargas. Interrumpiendo la descarga se causarß la pΘrdida de los datos previamente descargados. Debido a esto, la divisi≤n de la descarga en Tareas estarß desactivada.
frmNewURL.chkNoTasks.Caption=No dividir en varias partes
frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet intentarß averiguar determinada informaci≤n sobre el servidor, para, mßs tarde, optimizar la descarga. Pulsa Empezar cuando estΘs listo.
frmNewURL.lblURL.Caption=Por favor, escribe en el siguiente cuadro la URL del archivo que desees descargar usando LeechGet.
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Activa la opci≤n 'Averiguar mßs informaci≤n sobre el servidor' para que el Asistente pueda averiguar alguna informaci≤n importante sobre el servidor, para poder optimizar la descarga.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Si quieres buscar un archivo en Internet, simplemente escribe el nombre deseado y pulsa en 'Siguiente'. El Asistente buscarß directamente este archivo en el pr≤ximo paso.
frmNewURL.btnPaste.Caption=Pegar URL
frmNewURL.btnPaste.Hint=Pegar URL
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Recolectar informaci≤n sobre el servidor
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Aquφ puedes ajustar varias opciones, como el tipo de b·squeda. Pulsa en 'Siguiente' para continuar.
frmNewURL.lblSType.Caption=Tipo de B·squeda
frmNewURL.lblMaxHits.Caption=N·mero mßximo de resultados
frmNewURL.lblMaxMatches.Caption=N·mero mßximo de coincidencias
frmNewURL.lblDomain.Caption=Limitar al dominio
frmNewURL.lblMinSize.Caption=Tama±o mφnimo
frmNewURL.lblSortBy.Caption=Ordenar
frmNewURL.chkSNothing.Caption=Nada
frmNewURL.chkSHost.Caption=Ruta
frmNewURL.chkSSize.Caption=Tama±o
frmNewURL.chkSDate.Caption=Fecha
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Si se introduce este parßmetro, s≤lo obtendrßs los archivos con tama±o igual o mayor que el dado.
frmNewURL.txtDomains.Hint=Si se introduce este parßmetro, s≤lo obtendrßs los archvos que estΘn en un dominio que tenga al final el parßmetro anteriormente dado. Por ejemplo, si pones edu, s≤lo se mostrarßn los archivos que estΘn en dominios .edu. Se puede hacer tambiΘn una lista de varios, usando como separador el punto y coma (com:es:net).
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Un lφmite para el n·mero de coincidencias (archivos de nombre ·nico) que el servidor deberφa mostrar.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=Por favor, selecciona una carpeta local en donde quieres que LeechGet guarde la nueva descarga. TambiΘn puedes usar carpetas de red.
frmAbout.Label1.Caption=LeechGet es 'freeware', es decir, puedes usarlo gratuitamente. Aun asφ, por favor, echa un vistazo a la licencia que se halla en la web de LeechGet.
frmBookmark.tbBClipboard.Hint=A±adir del Portapapeles
frmBookmark.tbBSecure.Hint=Proteger Favorito
frmBookmark.tbView.Hint=Ver
// Download Delete Dialog
frmConfirm.btnNo.Caption=No
frmConfirm.btnNo.Hint=Cancelar
frmConfirm.btnYes.Caption=Yes
frmConfirm.btnYes.Hint=Eliminar descargas
frmConfirm.chkDelete.Caption=Eliminar los archivos locales de descargas no finalizadas.
// FTP Connection Dialog
frmConnect.btnCancel.Caption=Cancelar
frmConnect.btnCancel.Hint=Cerrar
frmConnect.btnOK.Caption=Conectar
frmConnect.btnOK.Hint=Conectar a servidor
frmConnect.btnClear.Caption=Eliminar
frmConnect.btnClear.Hint=Limpiar todos los campos
frmConnect.tbLogin.Caption=Login
frmConnect.Label1.Caption=Servidor o URL
frmConnect.Label2.Caption=Puerto
frmConnect.Label3.Caption=Usuario
frmConnect.Label4.Caption=Contrase±a
frmConnect.Label5.Caption=Ruta remota
frmConnect.btnPersonal.Caption=Login personal
frmConnect.btnAnonymous.Caption=Login an≤nimo
// Quick Viewer
frmEditor.tbNew.Hint=Nuevo
frmEditor.tbOpen.Hint=Abrir
frmEditor.tbSave.Hint=Guardar
frmEditor.tbCopy.Hint=Copiar
frmEditor.tbCut.Hint=Cortar
frmEditor.tbPaste.Hint=Pegar
frmEditor.tbClose.Hint=Cerrar
frmEditor.mnuFile.Caption=Archivo
frmEditor.mnuEdit.Caption=Editar
frmEditor.mnuSelectAll.Caption=Seleccionar todo
// Download Window
frmGet2.lblSizeH.Caption=Tama±o
frmGet2.lblTimeH.Caption=Hora
frmGet2.btnMenu.Caption=Opciones
frmGet2.btnMenu.Hint=Men· de opciones
frmGet2.SimplePie.Hint=Indica el estado de la descarga
frmGet2.lblSize.Hint=Bytes transmitidos
frmGet2.mnuView.Caption=Ver
frmGet2.mnuCompactView.Caption=Vista compacta
frmGet2.mnuNormalView.Caption=Vista normal
frmGet2.mnuAlwaysOnTop.Caption=Siempre arriba
frmGet2.mnuHideTrayIcon.Caption=Mostrar icono del Tray
frmGet2.mnuTransparent.Caption=Transparente
frmGet2.mnuHide.Caption=Ocultar descarga
frmGet2.mnuMainThread.Caption=Principal
frmGet2.mnuShowMain.Caption=Mostrar Principal
frmGet2.mnuStartAll.Caption=Empezar todas
frmGet2.mnuMainStopAll.Caption=Parar todas
frmGet2.mnuMainCancelAll.Caption=Cancelar todas
frmGet2.mnuReactivateAll.Caption=Reanudar todas
// Auto Download Timer
frmTimer.btnSet.Caption=Activar
frmTimer.btnSet.Hint=Activar el temporizador
frmTimer.lblDes.Caption=Por favor, indica a la hora en la que LeechGet comenzarß automßticamente los procesos de la cola.
// Web Site Parser
frmParser.lblSel.Caption=Incluir
frmParser.lblDeSel.Caption=Excluir
frmParser.lblParse.Caption=Descargar Web
frmParser.lblPath.Caption=Descargar los archivos seleccionados a esta carpeta local
frmParser.btnParse.Caption=Descargar
frmParser.btnParse.Hint=Descargar web
frmParser.btnClose.Caption=Cancelar
frmParser.btnClose.Hint=Cancelar
frmParser.btnDownload.Caption=Descargar
frmParser.btnDownload.Hint=Descargar ahora
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=Usa la lista de abajo para configurar las conexiones, tales como un Proxy o un Cortafuegos (firewall). LeechGet usarß automßticamente la conexi≤n correcta.
frmOptions.lblProxy.Caption=Servidor Proxy
frmOptions.lblDConnection.Caption=Conexi≤n
frmOptions.lblDialType.Caption=Modo de conexi≤n
frmOptions.lblDialS.Caption=Configuraci≤n de conexi≤n
// Try to redial after [SpinEdit] seconds if dialing fails
frmOptions.chkRedial.Caption=Intentar rellamada despues de
frmOptions.lblRedial2.Caption=segundos si el marcado falla.
frmOptions.cmbDial.Hint=Conexiones Dial-up (RTB) a usar
frmOptions.lblConnection.Caption=Conexi≤n
frmOptions.rbDial.Caption=Conectar a Internet si es necesario
frmOptions.rbDial.Hint=Conectar a Internet usando el acceso Dial-up (RTB) predeterminado.
frmOptions.rbDial2.Caption=Esperar hasta conexi≤n, luego empezar la descargas de la cola.
frmOptions.rbDial2.Hint=Si esta opci≤n estß seleccionada, LeechGet esperarß a que haya una conexi≤n a Internet establecida.
frmOptions.rbDial3.Caption=No conectar automßticamente a Internet.
frmOptions.rbDial3.Hint=LeechGet intentarß ahora conectarse a Internet.
frmOptions.chkAdd.Caption=A±adir .LeechGet a los archivos no finalizados.
frmOptions.lblGeneral.Caption=General
frmOptions.chkAutoUpdate.Caption=Buscar actualizaciones cuando LeechGet inicie
frmOptions.chkAutoStart.Caption=Iniciar LeechGet al inicio de Windows
// Use [Edit] as Hotkey for the New Download Wizard
frmOptions.chkHotkeyW.Caption=Usar
frmOptions.lblHotkey2.Caption=para abrir el Asistente de Descargas
frmOptions.mnuCatchLink.Caption=Coger descargas de Internet Explorer (versi≤n 6 o superior)
frmOptions.mnuCatchLink.Hint=Al seleccionar esta opci≤n, todas las descargas de Internet Explorer, serßn 'desviadas' a LeechGet.
// Auto save download queue every [SpinEdit] minutes
frmOptions.chkAutoSave.Caption=Autoguardar cola de descarga cada
frmOptions.lblSaveMin.Caption=minutos
frmOptions.chkAutoSave.Hint=Para minimizar la pΘrdida de datos por imprevistos (cuelgues, cortes de electricidad, etc), Leechget guarda la cola de descargas cada 10 minutos por defecto. Si algo inesperado ocurre, s≤lo perderßs los datos no guardados. Puedes cambiar este valor en incrementos de un minuto.
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Coger los siguientes tipos de archivo del Portapapeles y de Internet Explorer (*.* = todos).
frmOptions.lblManagement.Caption=Configuraci≤n de la carpeta de descarga
frmOptions.lblDirectories.Caption=Directorios
frmOptions.chkRemember.Caption=Recordar el ·ltimo directorio usado
frmOptions.chkUseDefaultDir.Caption=Usar un directorio para todas las descargas
frmOptions.chkDefaultByFileType.Caption=Usar un directorio para cada tipo de archivo
frmOptions.chkCreateDir.Caption=Crear un directorio a partir de la informaci≤n de descarga
frmOptions.lblRoot.Caption=Directorio superior
frmOptions.btnBrowse2.Hint=Explorar
frmOptions.lblSubdirs.Caption=Generar subdirectorios a partir de:
frmOptions.chkServerName.Caption=Nombre del Servidor
frmOptions.chkCurrentDate.Caption=Fecha actual (Mes-Dφa-A±o)
frmOptions.chkExtension.Caption=Extensi≤n de archivo
frmOptions.chkServerNamePath.Caption=Nombre de servidor y ruta
frmOptions.chkCustom.Caption=Personalizar
frmOptions.lblFileType.Caption=Tipo de archivo
frmOptions.lblStoreIn.Caption=Almacenar en
frmOptions.btnDeleteFT.Hint=Eliminar esta entrada
frmOptions.txtFiletype.Hint=Escribe uno o mßs tipos de archivo. Por ejemplo: *.ico,*.zip,*.rar.
frmOptions.lblWhenDone.Caption=Al finalizar
frmOptions.lblDFileType.Caption=Tipo de archivo
frmOptions.lblDFilename.Caption=Empezar con
frmOptions.btnFind.Hint=Busca la aplicaci≤n asociada con este tipo de archivo.
frmOptions.chkCloseDWindow.Caption=Cerrar la ventana de descarga cuando finalice
frmOptions.chkCloseDWindow.Hint=Cuando se finaliza la descarga de archivos, se cierra la ventana de descarga.
frmOptions.chkStartFile.Caption=Abrir archivos descargados acordando a la lista de abajo.
frmOptions.chkStartFile.Hint=Cuando la descarga finalice, abrir el archivo acordando a la lista de abajo.
frmOptions.chkPrevOpen.Caption=No abrir archivos si LeechGet estß configurado para apagar el PC.
frmOptions.chkPrevOpen.Hint=Previene que LeechGet abra archivos si estß configurado para apagar el PC.
frmOptions.chkStartWindows.Caption=Abre archivos descargados con las aplicaciones asociadas de Windows.
frmOptions.chkStartWindows.Hint=Cuando la descarga finaliza, se abre el archivo.
frmOptions.lblWhenDoneTop.Caption=Al finalizar
frmOptions.txtDFileType.Hint=Escribe uno o mßs tipos de archivo. Por ejemplo: *.ico,*.zip,*.rar.
frmOptions.lblUserAgent.Caption=Identificador de Agente
frmOptions.blHTTP.Caption=HTTP
frmOptions.lblFTP.Caption=FTP
frmOptions.lbleMail.Caption=Direcci≤n an≤nima de e-mail para el login
frmOptions.chkSendRefer.Caption=Enviar Refer en petici≤n HTTP
frmOptions.chkAllowCookies.Caption=Permitir Cookies (de Internet Explorer)
frmOptions.chkUsePassive.Caption=Usar Modo Pasivo para conexiones FTP (no recomendado, pero a veces necesario)
frmOptions.cmbUserAgent.Hint=Selecciona quΘ Identificador de Agente se debe enviaar en las peticiones HTTP.
frmOptions.lblProtocolsTop.Caption=Protocolos
frmOptions.txtMail.Hint=Escribe tu direcci≤n de e-mail
frmOptions.txtMail.Text=leechget@anonymous.com
frmOptions.lblMaxHTTP1.Caption=Mßximo
frmOptions.lblLimits.Caption=Lφmites de conexi≤n (cuando AutoLeech estß activado)
frmOptions.lblTRetry.Caption=Reintentar (si el servidor estß ocupado)
frmOptions.lblRetry1.Caption=Intentar reconectar en
frmOptions.lblRetry2.Caption=segundos.
// Try to reconnect up to [SpinEdit] times.
frmOptions.lblRetry3.Caption=Intentar reconectar hasta
frmOptions.lblRetry4.Caption=veces.
// [SpinEdit] downloads at the same time.
frmOptions.lblMaxHTTP2.Caption=descargas al mismo tiempo.
// Timeout connection attempts after [SpinEdit] seconds
frmOptions.lblTimeout1.Caption=Conexi≤n fallida si no responde en
frmOptions.lblTimeout2.Caption=segundos.
// If automatic Hang-Up or Shutdown is active, wait [SpinEdit] seconds till execution.
frmOptions.lblWait1.Caption=Si el cuelgue automßtico estß activo, esperar
frmOptions.lblWait2.Caption=segundos antes de colgar.
// Stop and resume if no data received for [SpinEdit] seconds
frmOptions.chkStopAndResume.Caption=Parar y reanudar cuando no se reciben datos durante
frmOptions.lblRSSeconds.Caption=segundos.
frmOptions.lblTimeout.Caption=Conexi≤n
frmOptions.lblDelay.Caption=Retardo de Colgar y Apagar
frmOptions.lblTimeoutTop.Caption=Tiempos de espera
frmOptions.lblDWindow.Caption=Ventana de descarga
frmOptions.lblMaxNumber.Caption=N·mero mßximo de iconos en el Tray
frmOptions.lblTrayIcons.Caption=Iconos de tareas en el Tray
frmOptions.lblTransEffects.Caption=Efectos de transparencia (s≤lo W2000 y WXP)
frmOptions.lblTrans.Caption=Nivel de transparencia en porcentaje
frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=Apariencia
frmOptions.chkShowIcons.Caption=Mostrar el estado de cada descarga en un icono del Tray
frmOptions.chkShowD.Caption=Mostrar ventanas de descarga automßticamente despuΘs de a±adirlas
frmOptions.chkTransparency.Caption=Usar efectos de transparencia para todas las ventanas de descarga
frmOptions.chkOnTop.Caption=Ventanas de descarga siempre arriba
frmOptions.chkBallons.Caption=Mostrar informaci≤n en los iconos del Tray sobre la descarga
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=Activando el Modo Silencio, LeechGet usarß la configuraci≤n por defecto cuando una descarga sea a±adida via Drag && Drop (Arrastrar && Soltar), Monitor del Portapapeles o Internet Explorer y la a±adirß directamente a la cola sin mostrar el Asistente de Descargas.
frmOptions.lblSilentMode.Caption=Modo Silencio
frmOptions.lblLanguage.Caption=Idioma
frmOptions.lblComment.Caption=Comentario:
frmOptions.lblAuthor.Caption=Autor:
frmOptions.lblAdditional.Caption=Adicional
frmOptions.chkSilentMode.Caption=Activar Modo Silencio (no usar el Asistente de Descargas)
frmOptions.cmbLanguage.Text=Estßndar (reinicia LeechGet para aplicar)
// Proxy Add Dialog
frmAdd.lblServer.Caption=Tipo de Servidor
frmAdd.chkNoCache.Caption=No cachΘ
frmAdd.chkPassive.Caption=Pasivo
frmAdd.chkeHttp.Caption=Usar Proxy HTTP para direcciones FTP (eHTTP)
frmAdd.txtName.Text=Proxy HTTP
// Evolution Dialog
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Este asistente te ayudarß a actualizar LeechGet 2002
frmEvolution.lblHeader.Caption=Bienvenido al Asistente Evolution de LeechGet
frmEvolution.lblIntro.Caption=El Asistente estß intentando conectarse al servidor de LeechGet. Una vez conectado, comprobarß si existen actualizaciones, y te darß la posibilidad de descargarlas.
frmEvolution.lblImprovements.Caption=La nueva versi≤n contiene los siguientes cambios:
frmEvolution.lblUDes.Caption=Pulsa en 'Evolve' para descargar la actualizaci≤n e instalarla. Dependiendo de tu conexi≤n, esto puede durar unos minutos.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=Por favor, espera mientras se descarga e instala la nueva versi≤n de LeechGet 2002...
frmEvolution.lblSInfo.Caption=Pulsa en 'Empezar' para buscar actualizaciones...
frmOptions.chkXPStyle.Caption=Usar men·s y barras al estilo de Windows XP
frmOptions.chkDropPlace.Caption=Usar icono para arrastrar transparente
frmOptions.lblMultimedia.Caption=Multimedia
frmOptions.lblSounds.Caption=Sonidos
frmOptions.chkUseSounds.Caption=Reproducir sonidos en los eventos seleccionados
frmOptions.btnPlay.Caption=Reproducir
frmOptions.btnNone.Caption=Ninguno
frmOptions.lblMultimedia.Caption=Multimedia
frmOptions.chkUseVirusScanner.Caption=Enviar los siguientes tipos de archivo al antivirus despuΘs de descargar
frmOptions.lblScannerToUse.Caption=Programa antivirus a usar:
frmOptions.btnFindScanner.Caption=Buscar
frmOptions.chkStartWindows.Caption=Abrir los archivos descargados con la aplicaci≤n asociada de Windows
frmOptions.lblUseDialog.Caption=Otra opci≤n para a±adir descargas rßpidamente es usar un dißlogo "Guardar como" en lugar de abrir el Asistente para Descargas cada vez que se quiera descargar algo. Esto solo funciona cuando se a±ade una descarga desde Internet Explorer.
frmOptions.chkUseDialog.Caption=Usar un dißlogo "Guardar como" en lugar del Asistente para Descargas
// Limit speed to [SpinEdit] KB/s per download.
frmOptions.chkLimitSpeed.Caption=Limitar velocidad a
frmOptions.lblLimitSpeed.Caption=KB/s por descarga.
// ========
// 1400 RC3
// ========
frmGet2.mnuSpeed.Caption=Lφmite de velocidad
frmGet2.mnuCustom.Caption=Personalizado
frmGet2.mnuNoLimit.Caption=Sin lφmite de velocidad
frmUpload.lblIntro.Caption=El archivo que intentas subir ya existe en el servidor. Por favor, escoge si quieres reanudarlo o sobreescribirlo.
frmUpload.chkResume.Caption=Reanudar subida de archivos
frmUpload.chkOverwrite.Caption=Sobreescribir archivos existentes en el servidor
frmUpload.chkSave.Caption=No preguntar mßs durante esta conexi≤n
frmUpload.lblCaption.Caption=Reanudar subida...
// Authentification Form
frmUpload.lblIntro.Caption=No tienes los permisos necesarios para acceder al archivo solicitado. Escribe tu usuario y contrase±a para acceder.frmUpload.chkSaveInfo.Caption=Remember user information next time
frmUpload.lblCaption.Caption=Autentificaci≤n de usuario
// FTP Connection Dialog, Tab "Options"
frmConnect.tbOptions.Caption=Opciones
frmConnect.lblLocalPath.Caption=Directorio local
frmConnect.lblRetries.Caption=Intentos de conexi≤n
frmConnect.lblDelay.Caption=Retardo entre intentos
frmConnect.chkUseProxy.Caption=Usar servidor proxy para esta conexi≤n
frmSpeed.lblShare.Caption=Introduce la velocidad mßxima para esta descarga:
// Obtain [SpinEdit] KB per second
frmSpeed.lblMax.Caption=Obtener
frmSpeed.lblByte.Caption=KB por segundo
frmSpeed.lblCaption.Caption=Lφmite de velocidad
[Strings]
0=Nombre
1=Progreso
2=Tama±o
3=Reanudar
4=Tiempo restante
5=Velocidad
6=Direcci≤n
7=Comentario
8=Prioridad
9=Fecha
10=Atributos
11=URL
12=Ruta Local
13=Hora
14=Cerrar Consola
15=Mostrar Consola
16=No hay descargas
17=Descarga
18=Descargas
19=Historial
20=Nombre de archivo
21=Extendido
22=Carpeta
23=Tipo
24=Cola
25=Fallido
26=Local
27=Actividad
28=Explorador FTP
29=No hay descargas en la cola
30=Descargas en la cola:
31=Bienvenido a LeechGet 2002...
32=Cerrar
33=Cancelar
34=Aceptar
35=Aceptar
36=Cerrar ventana
37=Propietario
38=Grupo
39=Todos
40=Lecutra
41=Escritura
42=Ejecuci≤n
// Delete Dialog
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=Eliminar [x] elementos de la lista
// x Download will be removed
44=[x] descargas serßn eliminadas
45=Pulsa "Sφ" para eliminar los elementos seleccionados de la lista de descargas. Activa la casilla de abajo para eliminar tambiΘn los archivos locales de descargas no finalizadas. Esto no eliminarß ning·n archivo de las descargas finalizadas.
// FTP Connection Dialog
46=Conectar
// Download Window
47=Pulsa aquφ para reiniciar la descarga
48=Pulsa aquφ para empezar la descarga
49=Pulsa aquφ para reanudar la descarga
50=Pulsa aquφ para parar la descarga
51=Pulsa aquφ para parar todas las tareas
52=Pulsa aquφ para empezar todas las tareas
53=Pulsa aquφ para pausar todas las tareas
54=Pulsa aquφ para activar la tarea
55=Pulsa aquφ para (re)iniciar todas las tareas
56=Este servidor no soporta la reanudaci≤n de descargas
57=Este servidor parece soportar la reanudaci≤n de descargas
58=No se ha podido detectar si este servidor soporta reanudaci≤n de descargas
59=La tarea ha sido activada
60=El trabajo ha sido cancelado
61=Reanudaci≤n soportada
62=Reanudaci≤n no soportada
63=Una tarea
64=[x] tareas
65=Mostrar tarea [x]
66=[x] Bytes recibidos
67=Reanudar
68=Empezar
69=Parar
70=Pausar
71=Cancelar
72=Reactivar
73=Reintentar
74=Pulsa aquφ para abrir el archivo descargado
75=Descarga finalizada, pulsa aquφ para cerrar
76=Descarga finalizada
77=Activar
78=Mostrar descarga
79=Ocultar descarga
80=Pulsa aquφ para usar la vista normal
81=Pulsa aquφ para usar la vista compacta
// 10 KB "of" 1000 KB
82=de
// 10 seconds "remaining"
83=restantes
84=Estado
85=Estado de
86=Abrir
87=Un bloque significa [x]
88=Introduce la contrase±a
89=La contrase±a es incorrecta
// New Download Wizard
90=Cambiar nombre de archivo local
91=Cambia el nombre de archivo y la ruta
92=Cambiar URL
93=Cambia el link del recurso de Internet deseado
94=El Asistente te darß pistas sobre c≤mo optimizar la descarga. Pulsa en 'Empezar' para continuar.
95=Tama±o: desconocido
96=No hay informaci≤n sobre capacidad de reanudaci≤n
97=Ping desconocido
98=Estado: Conectado al servidor
99=Estado: Conectando al servidor...
100=Estado: Conectado, esperando respuesta...
101=Estado: Desconectando del servidor...
102=Estado: Error [x] conectando al motor de b·squeda (www.alltheweb.com)
103=Estado: B·squeda hecha
104=No se encontraron copias de este archivo en Internet.
105=Pulsa en 'Siguiente' para usar el servidor original para esta descarga.
106=Estado: Imposible acceder al host [X].
107=Estado: Recibiendo respuesta...
108=Conectando a '[x]'
109=Aviso: Archivo no encontrado en este servidor
110=Error crφtico del servidor '[x]'
111=Aviso: No se pudo acceder al archivo en este servidor
112=El servidor [x] no permite mßs conexiones
113=Error: Conexi≤n abortada
114=Error: [x]
115=Posici≤n cambiada...
116=Tama±o: [x]
117=Obteniendo velocidad...
118=Tiempo de ping: [x] ms
119=Muy rßpido
120=Rßpido
121=Normal
122=Lento
123=Muy lento
124=Tiempo de respuesta del servidor mayor de 2000 ms
125=Error conectando a '[x]'.
126=Aseg·rate de que estßs conectado a Intenret.
127=El servidor probablemente estß offline y no se pueden descargar archivos.
128=El servidor '[x]' soporta reanudaci≤n de descarga y la partici≤n en tareas de la misma.
129=El servidor '[x]' no soporta reanudaci≤n de descargas ni la partici≤n en tareas de la misma.
130=El archivo solicitado no se encuentra en este servidor
131=La respuesta ping indica un servidor muy rßpido.
132=La respuesta ping indica un servidor rßpido.
133=La respuesta ping indica un servidor lento.
134=La respuesta ping indica un servidor muy lento.
135=Permitir al Asistente buscar servidores alternativos que soporten reanudaci≤n de descargas.
136=El servidor es apto para la descarga, no es necesario buscar uno alternativo.
137=El servidor parece ser muy lento. Deberφas usar uno alternativo.
138=Selecciona un servidor que tenga un ping inferior a [x] ms. Si no seleccionas ninguno, el servidor original '[y]' serß usado.
139=Selecciona un servidor.
140=No hay host
141=Nueva carpeta
142=Escribe un nombre para la nueva carpeta
//frmMain
143=Escribe la ruta a la que ir
144=[x] recibidos
145=[x] enviados
146=Descarga directa
147=Subida directa
// File File.exe on ftp-Server
148=Archivo [x] en [y]...
149=Descarga abortada
150=Descarga completada
151=Subida abortada
152=La velocidad actual es [x]
153=Subida completada '[x]'
154=Subida fallida en [x] ([y])
155=Subida completada en [x] ([y])
156=No hay descargas/subidas
157=[x] segundos restantes
// Creating [x] (Directory)
158=Creando [x]
159=Explorando [x]
160=Conectado a [x]
161=Desconectado de [x]
162=Error conectando a [x]
163=No conectado
164=Operaci≤n en [x] abortada
165=Recibiendo lista de directorios... ([x])
166=Viendo archivo... ([x])
167=Eliminando [x]
168=Temporizador de la Cola activado para [x]
169=Activar Temporizador de la Cola
170=Desconectando en [x] segundos
171=Desconectando en 1 segundo
172=Apagando en [x] segundos
173=Apagando en 1 segundo
174=Usando una conexi≤n LAN
175=Desconectado
176=Reintentar en [x] segundos: [y]
177=Empezando proceso automßtico de cola
178=Un error ha ocurrido
179=Sφ
180=No
181=Desconocido
182=Escribe tu comentario aquφ
183=Carpeta
184=N·mero mßximo de descargas activas
185=Algunas descargas estßn activas todavφa
186=┐Cerrar LeechGet 2002?
187=Cola de descargas guardada a las [x]...
// Options Dialog
188=Configuraci≤n
189=Corrφgelo e intΘntalo otra vez
190=La ruta que has escrito es incorrecta
191=El tipo de archivo que has escrito es incorrecto
192=Escribe un servidor.
193=Escribe una contrase±a para tu cuenta.
194=Escribe un usuario para tu cuenta.
195=A±adir
196=Eliminar
197=Editar
198=Usuario
199=Contrase±a
200=Tipo
// Evolution Wizard
201=Descargando actualizaci≤n de LeechGet [x].[y] Release [z].
202=La copia instalada de LeechGet no puede ser actualizada a travΘs de este Asistente. Descarga la nueva versi≤n de www.leechget.de.
203=Una versi≤n mßs actual de LeechGet 2002 estß disponible. Pulsa en 'Siguiente' para obtener mßs informaci≤n.
204=Ya estßs usando la ·ltima versi≤n de LeechGet 2002. Pulsa en 'Cerrar' para salir de este Asistente.
205=El Asistente ha comprobado si habφa actualizaciones de tu copia de LeechGet 2002. Si has tenido problemas con LeechGet o simplemente deseas beneficiarte de posibles nuevas caracterφsticas, deberφas actualizar.
206=Esta actualizaci≤n contiene grandes arreglos de 'bugs' y otros fallos. Es altamente recomendado actualizar.
207=Espera mientras se comprueba si hay actualizaciones...
208=No se ha podido conectar al Servidor de LeechGet
209=Siguiente
210=Aceptar
211=Evolve
212=No se ha podido actualizar LeechGet. Cierra LeechGet manualmente e intΘntalo de nuevo.
213=No se ha podido actualizar el panel de opciones de LeechGet. Cierra el panel de opciones de LeechGet manualmente e intΘntalo de nuevo.
214=No se ha podido actualizar la ayuda de LeechGet. Cierra la ayuda manualmente e intΘntalo de nuevo.
215=No se ha podido actualizar la interface de LeechGet para Internet Explorer. Cierra TODAS las ventanas de Internet Explorer e intΘntalo de nuevo.
216=No se ha podido actualizar el Asistente Evolution de LeechGet. Cierra TODAS las ventanas de LeechGet e intΘntalo de nuevo.
217=Estado: Comprobaci≤n completada
218=Estado: Conectando al Servidor de LeechGet...
219=Estado: Conectado a LeechGet.de...
220=Estado: Error conectando a LeechGet.de...
221=Estado: Comprobando informaci≤n de versi≤n...
222=Estado: Descarga completa.
223=Estado: Extrayendo actualizaci≤n...
224=Estado: Instalando actualizaci≤n...
225=Estado: Actualizaci≤n completada.
226=Estado: Descargando...
227=Estado: Eliminando archivos temporales...
// Last Downloaded History
228=Hoy
229=Esta semana
230=Este mes
231=Todos
232=Errores
233=Explorar
// Sound Events from Options Dialog
234=Descarga a±adida
235=Descarga a±adida (en modo Silencio)
236=Error de conexi≤n
237=Conectado
238=Error de llamada
239=Desconexi≤n de dialer
240=Explorador FTP - Conectado
241=Explorador FTP - Desconectado
242=Explorador FTP - Subida empezada
243=Explorador FTP - Subida finalizada
244=Explorador FTP - Descarga empezada
245=Explorador FTP - Descarga finalizada
246=Explorador FTP - Error
247=Explorador FTP - Acci≤n completada
248=Explorador FTP - Reanudaci≤n no soportada
249=Todas las descargas finalizadas
250=Descarga finalizada
251=Empezando descarga
252=Pausar descarga
253=Empezar descarga programada
254=Descarga de web finalizada
// Play on Event
255=Evento
// Language File Error
256=El archivo de idioma que has seleccionado estß dise±ado para LeechGet versi≤n [x] Release [y]. Actualmente estßs usando la Release [z]. Como el archivo de idioma no es de la misma versi≤n que tu LeechGet, algunos dißlogos podrφan no estar totalmente traducidos. Visita la web de LeechGet para obtener un archivo de idioma actualizado.
257=Todos los archivos (*.*);
258=Abrir ventana de descarga despuΘs de a±adir
259=N·mero de tareas:
260=Transferencias FTP
261=Comando
262=Parßmetros
// ========
// 1400 RC3
// ========
263=Lo siento, no estßn permitidas mßs descargas...
264=Imposible reanudar subida de [x].
// LAN Downloads
265=Imposible encontrar el archivo pedido [x]
// Download Stats in the About Dialog
266=Se han descargado un total de [x] MB en [y] archivos
267=Se han descargado [x] MB en un archivo
268=Barra Rßpida
// Bookmars
269=Favoritos
// "General" Bookmark tab
270=General
// Byte units
271=Byte
272=KB
273=MB
274=KB/s
// FTP Explorer
275=Parar de intentar reconectar a [x]
// Download Window Messages
276=Tarea principal
277=Tareas
278=Averiguando tama±o de [x]
279=Descargando archivo [x]
280=Descargando segmentos del archivo hasta [x]
281=Descargando segmentos del archivo desde [x] hasta [y]
282=Descarga detenida
283=La ruta del archivo ha cambiado. Adaptando...
284=Siguiente intento en [x] segundos...
285=Siguiente intento en [x] segundos...
286=Tarea sustituyendo a la [x]
287=Tarea finalizada...
288=Recibido [x]
289=Atenci≤n: la URL ha cambiado, la nueva ruta es [x]
290=No reanudaci≤n (necesario para descarga con Tareas)
291=El servidor fall≤ al transmitir tama±o de archivo (necesario para descarga con Tareas)
292=Error al abrir archivo local [x]
293=Error desconocido, por favor, intΘntalo de nuevo...
294=Descarga finalizada, recibido [x]
295=Probando:
296=El servidor no envi≤ el tama±o de archivo
297=Nuevo tama±o de archivo
298=Recibiendo archivo [x]
299=Aseg·rate que la direcci≤n del servidor es correcta (Error [x])
// Messages from Download Windows
300=Conectado a [x]
301=Esperando b·squeda DNS...
302=B·squeda DNS finalizada, conectando...
303=Ejecutando procedimiento de autentificaci≤n...
304=Desconectado del servidor [x]...
// Messages from Download Log
305=Cabecera recibida
306=Info:
307=Raz≤n:
308=Capacidades de reanudaci≤n:
309=Descarga abortada (Posici≤n: [x])
310=Conexi≤n terminada (error del servidor)
311=Descarga parcial finalizada
312=No hay espacio suficiente en [x]
313=Esperando cabecera HTTP...
// IExplorer Shell Extensions
314=Copiar usando LeechGet
315=Bajar web con LeechGet
316=Descargar usando LeechGet
317=Descargar usando el Asistente de Descargas
318=Descargar todo usando LeechGet
319=Selecciona la ruta de destino para los archivos y carpetas seleccionados:
